Objetivo: cruzar el puerto de Pajares

25 / 01 / 2008 0:00 José María Goicoechea
  • Valoración
  • Actualmente 0 de 5 Estrellas.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Tu valoración
  • Actualmente 0 de 5 Estrellas.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
¡Gracias!

Los escritores del Principado se quejan de lo difícil que resulta ‘exportar’ su producción literaria.

Desde fuera de España no se perciben las diferencias entre la literatura española y la chilena, por ejemplo, y menos entre la andaluza y la asturiana”, explicó Juan Carlos Méndez, responsable de la programación de literatura del Instituto Cervantes. Y lo hizo para contestar a una pregunta planteada en una de las sesiones de las jornadas que la Asociación de Escritores de Asturias (www.escritoresdeasturias.es) organizó los días 16 y 17 de noviembre en la localidad de Pravia. La pregunta era: ¿Cómo se puede promocionar la literatura asturiana en el extranjero?, que es donde ejerce su actividad el Instituto Cervantes.

El Principado “está atravesando un momento literario muy dulce –comentó el novelista Manuel García Rubio–, hay por lo menos veinticinco narradores que están publicando en editoriales comerciales de ámbito nacional”. Entre ellos está el propio García Rubio (Green, La edad de las bacterias, entre otras). Sin embargo, una mayoría de narradores y de poetas se queja, con razón, de que está resultando muy difícil que sus obras atraviesen esa frontera física y también cultural que es el puerto de Pajares. Más de una veintena de editoriales están publicando en Asturias pero, bien por incapacidad, bien por desinterés, bien por quién sabe qué, no están distribuyendo y promocionando sus producciones. “En Andalucía –contó José Ángel Ordiz– pregunté una vez qué escritor asturiano conocían y la mayor parte de la gente me habló de Corín Tellado, a quien además confundían muchas veces con Ángeles Caso”. De ahí el interés, casi la necesidad, de las actividades de esta Asociación de Escritores, en cuyas filas militan autores como el propio Ordiz, Pelayo Fueyo, Javier Lasheras, Pepe Monteserín, Ana Vega, Alejandra Sirvent, José Luis Espina, Miguel Rojo, Juanjo Barral, Ignacio del Valle, Miguel Ángel Galguera, Ada Menéndez Blanco, Fernando Beltrán, Manuel García Rubio, Manolo G. Abad, Miguel Barrero, Julio Rodríguez, Guillermo del Pozo... Hay que prestar atención a sus libros, publicados o por publicar. Monteserín, por ejemplo, acaba de ganar el premio Lengua de Trapo con su novela La lavandera; a Del Valle le publican en Alfaguara. “Somos una comunidad pequeña, en la que nos conocemos casi todos –dice García Rubio–, nos estimulamos unos a otros”. Juanjo Barral explica que desde hace tiempo se planteó leer al menos una obra de todos los autores asturianos: “Y me gustan”.

Escríbanos: tiempo@grupozeta.es

COMENTARIOS

No hay comentarios

ENVIA TU COMENTARIO

  • Los campos marcados con "*" son obligatorios

Grupo Zeta Nexica